accès


accès
m
1. вход (entrée); подхо́д (approches); подъе́зд (pour transports); вы́ход (sortie);

l'accès de la plage est interdit — вход на пляж воспрещён;

la Suisse n'a pas accès à la mer — Швейца́рия не име́ет вы́хода к мо́рю; les voies d'accès — по́дступы; подъе́здные пути́ ch. de fer; un port d'accès difficile — порт, ∫ к кото́рому тру́дно подойти́ <неудо́бный для подхо́да судо́в>; le couloir donne accès aux chambres — коридо́р ведёт в ко́мнаты; ce col donne accès à l'Italie ∑ — че́рез э́тот перева́л мо́жно попа́сть в Ита́лию
2. pl. подхо́ды, по́дступы, подъе́зды; вхо́ды и вы́ходы;

la police surveille tous les accès de la maison — поли́ция взяла́ под наблюде́ние ∫ все по́дступы к дому́ <все вхо́ды и вы́ходы до́ма>;

les accès de la gare sont encombrés ∑ — к вокза́лу тру́дно подъе́хать <подойти́>
3. fig. до́ступ;

avoir accès à un document (auprès de qn.) — име́ть до́ступ к докуме́нту (к кому́-л.);

ce titre donne accès à l'enseignement — его́ зва́ние даёт пра́во преподава́ть <на преподава́ние>; il est d'un accès difficile ∑ — к нему́ тру́дно подсту́питься <найти́ подхо́д>; ∑ к нему́ тру́дно попа́сть <∑до него́ тру́дно добра́ться> (à atteindre)
4. (crise, élan) при́ступ; припа́док, вспы́шка ◄е►;

un accès de fièvre — при́ступ лихора́дки;

un accès de colère — вспы́шка <при́ступ> гне́ва; dans un accès de rage — в припа́дке я́рости; il a été pris d'un accès de rage — он разгне́вался (↓разозли́лся), ∑ его́ охвати́ла я́рость;
par accès вре́мя от вре́мени, по времена́м; нерегуля́рно (irrégulièrement)

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "accès" в других словарях:

  • accès — [ aksɛ ] n. m. • fin XIIIe donner accès; lat. accessus, p. p. de accedere → accéder I ♦ 1 ♦ Possibilité d aller, de pénétrer dans (un lieu), d entrer. ⇒ abord, approche, entrée, ouverture. L accès de ce parc est interdit; une grille en interdit l …   Encyclopédie Universelle

  • acces — ACCÉS, accese, s.n. 1. Posibilitatea de a pătrunde, drept de ajunge până într un loc sau pâna la o persoană; p. ext. intrare. ♢ Cale (sau drum, şosea) de acces = drum care face legătura cu o şosea importantă, cu o localitate etc. Rampă de acces …   Dicționar Român

  • accés — ACCÉS. s. m. Abord, moyen d approcher de quelque personne, de quelque chose, Place de difficile accés. homme de facile, de difficile accés. libre accés. Avoir accés auprés de quelqu un, C est avoir facilité de luy parler. Je cherche quelque accés …   Dictionnaire de l'Académie française

  • acces — Acces, m. acut. C est entrée à quelque chose, Aditus. Nul ne peut avoir acces à luy, Nemo potest ad illum accedere. Acces de fievre, Accessus febris, Paroxismus …   Thresor de la langue françoyse

  • accès — (a ksê ; l s se lie) s. m. 1°   Arrivée à, entrée dans. Lieux d un difficile accès. Comme personne n avait accès dans le temple. Pour ne laisser aucun accès aux abeilles. Si on ne laissait aucun accès à l air. •   Les verres de télescopes, qui… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ACCÈS — s. m. Abord. Il n est guère usité que dans les phrases où le lieu dont on parle est considéré comme étant de facile ou de difficile abord. Place de facile accès, de difficile accès. La place n est pas fortifiée, mais l accès en est difficile. L… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ACCÈS — n. m. Facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu. Place de facile accès, de difficile accès. La place n’est pas fortifiée, mais l’accès en est difficile. Les fortifications qui en défendent l’accès. Cette côte, cette île est de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • accès — ● n. m. ►GESTFICH Le fait d obtenir des informations, d atteindre des données, ou la voie permettant de disposer de ressources ou d informations. Voir accès aléatoire, accès de base, accès direct, accès distant (i.e. accès à distance), accès… …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • accès — kreiptis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. access vok. Zugriff, m rus. доступ, m; обращение, n pranc. accès, m …   Automatikos terminų žodynas

  • accès — nm., crise : kou <coup> (Albanais.001) ; AKSÈ (001, Saxel, Villards Thônes.028), akseu (Giettaz). E. : Attaque, Quinte. A1) accès, entrée : intrâ nf. (001,028) ; AKSÈ nm. (...) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ACCES — Army C&C Evaluation System (Governmental » Military) * African Canadian Continuing Education Society (Community » Educational) * Accessible Community Counselling And Employment Services (Business) * Advanced Combustion Chemical Engineering… …   Abbreviations dictionary

Книги

Другие книги по запросу «accès» >>